Сегодня мы объявляем что наша платформа летчика-испытателя открывается выпуском первого дополнения летчика-испытателя для Firefox 3.5. Мы ищем пользователей Firefox всех уровней навыков и всех уровней технического знания, чтобы помочь улучшать эксперименты Лаборатории Mozilla и Firefox.

Если вы заинтересованы в оказании помощи Mozilla, чтобы улучшить ваш веб-опыт,присоединяйтесь к команде летчиков-испытателей прямо сейчас!

Как помогают летчики-испытатели

Летчик-испытатель является выбором в том, что он может присоединиться к улучшению работы Firefox в Интернете, приняв личное участие в испытаниях, связанных с удобством использования браузера Firefox.

При установке дополнения летчика-испытателя, вы автоматически
становитесь летчиком-испытателем Mozilla Labs и вы получите уведомление для предстоящих тестов. Имеется возможность выйти из испытаний или оставаться в данной платформе. Если испытания потребуют установить новый компонент или продукт,  платформа запросит вашего разрешения. В конце этих экспериментов можно выбрать, отправлять данные вашего испытания или нет.

Как летчик-испытатель, вы не только сможете попробовать новейшие функции и идеи пользовательского интерфейса раньше всех, но и увидеть и узнать, как эти результаты могут сказаться на разработке конечной версии продукта.

Пока, мы запустим программу Test Pilot с обзором, чтобы понять, каких пользователей Сети  представляет это экспериментальное сообщество. Скоро мы выкатим первые тесты на определенных особенностей Firefox и другие эксперименты Лабораторий Mozilla.

Вы управляете своими собственными данными

Mozilla относится к пользовательской частной жизни очень серьезно.
Быть летчиком-испытателем означает, что Вы будете заниматься тем, чтобы проверить продукт, а мы не будем проверять вас. Мы только интересуемся обратной связью об особенностях продукта, не информацией о вас. В зависимости от специфического теста расширение летчика-испытателя может автоматически собрать некоторые данные о проверяемом продукте, но вы имеете контроль над решением, предоставить ли эти данные нам или нет.

Ранее мы устанавливали ряд руководящих принципов к развитию нашего проекта.
После этого мы имели несколько раундов обсуждений среди наших собственных инженеров, юристов, экспертов и людей из нашего сообщества, чтобы сформировать уважительный и контролируемый процесс, с помощью которого люди могут участвовать в программе летчик-испытатель без отказа от своей личной жизни. Эта конфиденциальность объясняет, как информация будет собрана от участников и как именно участники имеют контроль над своими данными.

Мы хотели бы выделить некоторые:

1. Данные участника будут переданы только тогда, когда Вы  закончите весь процесс действий:
— Подпишитесь на программу Test Pilot, установив расширение.
— Представите свои данные, когда тест будет закончен. Вы будете в состоянии посмотреть все данные прежде, чем выбрать, представить ли это нам или нет.
2. Ваши данные испытаний будут сохранены только в анонимной форме. Ни одно из данных не будет непосредственно связано ни с какой лично опознаваемой информацией о Вас.
3. Все данные испытаний будут объединены и сделаны доступными широкой публике. Таким образом, единственная обнародованная информация будет статистической информацией о сообществе летчиков-испытателей в целом. Никакие данные о любом отдельном пользователе никогда не будут предоставлены.
4. Вы можете выйти из программы «летчик-испытатель» в любое время.

Политика конфиденциальности находится все еще в ее ранней форме. Мы приветствуем обратную связь по политике конфиденциальности и каким образом она может быть еще улучшена.

Лаборатория Mozilla — виртуальная лаборатория, где люди объединяются онлайн, чтобы создать, экспериментировать и играть с новшествами Сети для общественной выгоды. Программа «летчик-испытатель» (Test Pilot) находится все еще в версии 0.1, таким образом, она еще не отшлифована, не закончена и только начата.  Мы планируем обновлять программу следующими итерациями в течение ближайших недель.
Мы нуждаемся в вашей обратной связи, и в подробных сведениях опроекте.

Есть несколько способов присоединиться к группе:

* Установите и играйте с дополнением летчика-испытателя
* Сообщите об ошибке
* Обсудите и спорьте в в дискуссионной группе летчиков-испытателей
* Добавьте свои идеи для тестов удобства и простоты использования на испытательной странице предложений Лаборатории wiki

http://labs.mozilla.com/2009/08/become-a-test-pilot/